Siva Aparadha Kshamapana Stotram
Hymn By Sri Adi Sankaracharya
рее рд╢реНрд░реАрд╢рд┐рд╡рд╛рдкрд░рд╛рдз рдХреНрд╖рдорд╛рдкрдгрд╕реНрддреЛрддреНрд░ рее
Siva Aparadha Kshamapana Stotram – Audio Musical Chanting by Pandits
VERSE 1:
Aadau karmaprasangaat, kalayati kalusham, maatrikukshau-sthitam maam,
Vin-muutraa-medhya-madhye, kathayati nitaraam, jaaTharo jaatavedaaha,
Yadyadvai tatra duhkham, vyathayati nitaraam, shakyate kena vaktum,
Kshantavyo me aparaadhaha, Siva Siva Siva Bho, Sri Mahaadeva Sambho – 1
рдЖрджреМ рдХрд░реНрдордкреНрд░рд╕рдЩреНрдЧрд╛рддреНрдХрд▓рдпрддрд┐ рдХрд▓реБрд╖рдВ рдорд╛рддреГрдХреБрдХреНрд╖реМ рд╕реНрдерд┐рддрдВ рдорд╛рдВ
рд╡рд┐рдгреНрдореВрддреНрд░рд╛рдореЗрдзреНрдпрдордзреНрдпреЗ рдХрдердпрддрд┐ рдирд┐рддрд░рд╛рдВ рдЬрд╛рдард░реЛ рдЬрд╛рддрд╡реЗрджрд╛рдГ ред
рдпрджреНрдпрджреНрд╡реИ рддрддреНрд░ рджреБрдГрдЦрдВ рд╡реНрдпрдердпрддрд┐ рдирд┐рддрд░рд╛рдВ рд╢рдХреНрдпрддреЗ рдХреЗрди рд╡рдХреНрддреБрдВ
рдХреНрд╖рдиреНрддрд╡реНрдпреЛ рдореЗрд╜рдкрд░рд╛рдзрдГ рд╢рд┐рд╡ рд╢рд┐рд╡ рд╢рд┐рд╡ рднреЛ рд╢реНрд░реА рдорд╣рд╛рджреЗрд╡ рд╢рдореНрднреЛ рее резрее
Due to my previous birth Karmas, I was born inside my motherтАЩs womb. And placed in difficult conditions, everything was sheer unhappiness. And I was burnt a lot by the heat of the digestive fire. No one can possibly describe the sufferings that I underwent there. Please pardon my faults and sins, Siva0 Siva Siva Bho, Sri Mahadeva Sambho!0 – 1
VERSE 2:
Baalye duhkha-atireko, mala-lulita-vapuhu, stanya-paane pipaasaa,
No shaktashch-endriyebhyo, bhavaguna-janitaahaa, jantavo maam tudanti,
Naanaa-rogaadi-duhkhaad-rudana-paravashaha, sankaram na smaraami,
Kshantavyo me aparaadhaha, Siva Siva Siva Bho, Sri Mahaadeva Sambho – 2
рдмрд╛рд▓реНрдпреЗ рджреБрдГрдЦрд╛рддрд┐рд░реЗрдХреЛ рдорд▓рд▓реБрд▓рд┐рддрд╡рдкреБрдГ рд╕реНрддрдиреНрдпрдкрд╛рдиреЗ рдкрд┐рдкрд╛рд╕рд╛
рдиреЛ рд╢рдХреНрддрд╢реНрдЪреЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпреЗрднреНрдпреЛ рднрд╡рдЧреБрдгрдЬрдирд┐рддрд╛рдГ рдЬрдиреНрддрд╡реЛ рдорд╛рдВ рддреБрджрдиреНрддрд┐ ред
рдирд╛рдирд╛рд░реЛрдЧрд╛рджрд┐рджреБрдГрдЦрд╛рджреНрд░реБрджрдирдкрд░рд╡рд╢рдГ рд╢рдЩреНрдХрд░рдВ рди рд╕реНрдорд░рд╛рдорд┐
рдХреНрд╖рдиреНрддрд╡реНрдпреЛ рдореЗрд╜рдкрд░рд╛рдзрдГ рд╢рд┐рд╡ рд╢рд┐рд╡ рд╢рд┐рд╡ рднреЛ рд╢реНрд░реА рдорд╣рд╛рджреЗрд╡ рд╢рдореНрднреЛ рее реирее
During my early childhood, with immense sorrow, rolling in dirt, I was always interested only in drinking motherтАЩs milk. All kinds of insects bit me often, which I was not able to prevent; I was attacked by many great illnesses, and I cried immersed in sorrow; And never did I think of Sankara. Please pardon my faults and sins, Siva Siva Siva Bho, Sri Mahadeva Sambho! – 2
VERSE 3:
Praudhoaham yauvanastho, vishaya-vishha-dharaihi, pajnchabhir-marmasandhau,
Dashhto nashhtoa-vivekaha, suta-dhana-yuvati-svaadu-saukhye nishhannaha,
Saivii-chintaa-vihiinam, mama hridayam, aho maanagarva-adhiruudham,
Kshantavyo me aparaadhaha, Siva Siva Siva Bho, Sri Mahaadeva Sambho – 3
рдкреНрд░реМрдвреЛрд╜рд╣рдВ рдпреМрд╡рдирд╕реНрдереЛ рд╡рд┐рд╖рдпрд╡рд┐рд╖рдзрд░реИрдГ рдкрдЮреНрдЪрднрд┐рд░реНрдорд░реНрдорд╕рдиреНрдзреМ
рджрд╖реНрдЯреЛ рдирд╖реНрдЯреЛрд╜рд╡рд┐рд╡реЗрдХрдГ рд╕реБрддрдзрдирдпреБрд╡рддрд┐рд╕реНрд╡рд╛рджреБрд╕реМрдЦреНрдпреЗ рдирд┐рд╖рдгреНрдгрдГ ред
рд╢реИрд╡реАрдЪрд┐рдиреНрддрд╛рд╡рд┐рд╣реАрдирдВ рдордо рд╣реГрджрдпрдорд╣реЛ рдорд╛рдирдЧрд░реНрд╡рд╛рдзрд┐рд░реВрдврдВ
рдХреНрд╖рдиреНрддрд╡реНрдпреЛ рдореЗрд╜рдкрд░рд╛рдзрдГ рд╢рд┐рд╡ рд╢рд┐рд╡ рд╢рд┐рд╡ рднреЛ рд╢реНрд░реА рдорд╣рд╛рджреЗрд╡ рд╢рдореНрднреЛ рее рейрее
When I was passing through the period of Youth, I was involved with the poison of objects.
I was bitten by the five Snakes of Senses on the vulnerable spots of my Heart. Hence
I lost my wisdom and discriminating power. Began concentrating on the pleasures of children,
riches and women. I was self-conceited and egotistical. So I could not think of You, Lord Siva.
Please pardon and forgive my faults, Siva Siva Siva Bho, Sri Mahaadeva Sambho – 3
VERSE 4:
Vaardhakye chendriyaanaam, vigata-gati-matish-cha, adhidaivaadi-taapaihi,
Paapai rogair-viyogai-stvanavasita-vapuhu praudhahiinam cha diinam,
Mithyaa-mohaabhilaashhair-bhramati mama mano dhuurjater-dhyaana-suunyam
Kshantavyo me aparaadhaha, Siva Siva Siva Bho, Sri Mahaadeva Sambho – 4
рд╡рд╛рд░реНрдзрдХреНрдпреЗ рдЪреЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпрд╛рдгрд╛рдВ рд╡рд┐рдЧрддрдЧрддрд┐рдорддрд┐рд╢реНрдЪрд╛рдзрд┐рджреИрд╡рд╛рджрд┐рддрд╛рдкреИрдГ
рдкрд╛рдкреИ рд░реЛрдЧреИрд░реНрд╡рд┐рдпреЛрдЧреИрд╕реНрддреНрд╡рдирд╡рд╕рд┐рддрд╡рдкреБрдГ рдкреНрд░реМрдврд╣реАрдирдВ рдЪ рджреАрдирдореН ред
рдорд┐рдереНрдпрд╛рдореЛрд╣рд╛рднрд┐рд▓рд╛рд╖реИрд░реНрднреНрд░рдорддрд┐ рдордо рдордиреЛ рдзреВрд░реНрдЬрдЯреЗрд░реНрдзреНрдпрд╛рдирд╢реВрдиреНрдпрдВ
рдХреНрд╖рдиреНрддрд╡реНрдпреЛ рдореЗрд╜рдкрд░рд╛рдзрдГ рд╢рд┐рд╡ рд╢рд┐рд╡ рд╢рд┐рд╡ рднреЛ рд╢реНрд░реА рдорд╣рд╛рджреЗрд╡ рд╢рдореНрднреЛ рее рекрее
When I was passing through old age, my five senses got weakened, my wisdom lost its memory, And my body got weakened due to God-given sin, sickness and pain never leaving it. And my mind started roaming behind useless passions and desires. And so I did not meditate. Please pardon my faults and sins, Siva Siva Siva Bho, Sri Mahadeva Sambho! – 4
VERSE 5:
Snaatvaa pratyuushha-kaale, snapana-vidhi-vidhau, naahritam gaanga-toyam,
Puujaartham vaa kadaachid, bahutara-gahanaat-khandabilvii-dalaani,
Naaniitaa padmamaalaa, sarasi vikasitaa, gandha-dhuupaihi tvadartham,
Kshantavyo me aparaadhaha, Siva Siva Siva Bho, Sri Mahaadeva Sambho – 5
рд╕реНрдирд╛рддреНрд╡рд╛ рдкреНрд░рддреНрдпреВрд╖рдХрд╛рд▓реЗ рд╕реНрдирдкрдирд╡рд┐рдзрд┐рд╡рд┐рдзреМ рдирд╛рд╣реГрддрдВ рдЧрд╛рдЩреНрдЧрддреЛрдпрдВ
рдкреВрдЬрд╛рд░реНрдердВ рд╡рд╛ рдХрджрд╛рдЪрд┐рджреНрдмрд╣реБрддрд░рдЧрд╣рдирд╛рддреНрдЦрдгреНрдбрдмрд┐рд▓реНрд╡реАрджрд▓рд╛рдирд┐ ред
рдирд╛рдиреАрддрд╛ рдкрджреНрдордорд╛рд▓рд╛ рд╕рд░рд╕рд┐ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рддрд╛ рдЧрдиреНрдзрдзреВрдкреИрдГ рддреНрд╡рджрд░реНрдердВ
рдХреНрд╖рдиреНрддрд╡реНрдпреЛ рдореЗрд╜рдкрд░рд╛рдзрдГ рд╢рд┐рд╡ рд╢рд┐рд╡ рд╢рд┐рд╡ рднреЛ рд╢реНрд░реА рдорд╣рд╛рджреЗрд╡ рд╢рдореНрднреЛ рее ремрее
Having taken a bath at dawn time and after performing all the morning rituals, I did not bring Ganges4 water for Worship (Pooja)6. I did not offer whole Bilva5 leaves, or garland of lotuses that bloomed in the lake. I did not offer fragrant incenses, lighted lamp and so on. Please pardon my faults and sins, Siva Siva Siva Bho, Sri Mahadeva Sambho! – 5
VERSE 6:
Dugdhair-madhvaajyutair-dadhisita-sahitaihi snaapitam naiva lingam
No liptam chandanaadyaihi kanaka-virachitaihi puujitam na prasuunaihi
Dhuupaihi karpuura-diipair-vividharasayutair-naiva bhakshyopahaaraihi
Kshantavyo meaparaadhaha Siva Siva Siva bho shrii mahaadeva shambho – 6
рджреБрдЧреНрдзреИрд░реНрдордзреНрд╡рд╛рдЬреНрдпреБрддреИрд░реНрджрдзрд┐рд╕рд┐рддрд╕рд╣рд┐рддреИрдГ рд╕реНрдирд╛рдкрд┐рддрдВ рдиреИрд╡ рд▓рд┐рдЩреНрдЧрдВ
рдиреЛ рд▓рд┐рдкреНрддрдВ рдЪрдиреНрджрдирд╛рджреНрдпреИрдГ рдХрдирдХрд╡рд┐рд░рдЪрд┐рддреИрдГ рдкреВрдЬрд┐рддрдВ рди рдкреНрд░рд╕реВрдиреИрдГ ред
рдзреВрдкреИрдГ рдХрд░реНрдкреВрд░рджреАрдкреИрд░реНрд╡рд┐рд╡рд┐рдзрд░рд╕рдпреБрддреИрд░реНрдиреИрд╡ рднрдХреНрд╖реНрдпреЛрдкрд╣рд╛рд░реИрдГ
рдХреНрд╖рдиреНрддрд╡реНрдпреЛ рдореЗрд╜рдкрд░рд╛рдзрдГ рд╢рд┐рд╡ рд╢рд┐рд╡ рд╢рд┐рд╡ рднреЛ рд╢реНрд░реА рдорд╣рд╛рджреЗрд╡ рд╢рдореНрднреЛ рее ренрее
I did not shower the Siva-Lingam with milk, honey, and curds (Abhishekam)7. I did not apply the sandalwood9 paste, and I did not offer garlands arranged with gold and flowers for worship. I did not offer lamps to burn incenses and camphor, nor did I offer varied tasty foods to You. Please pardon my faults and sins, Siva Siva Siva Bho, Sri Mahadeva Sambho! – 6
VERSE 7:
No shakyam smaarta-karma, pratipada-gahana, pratyavaaya-aakulaakhyam,
Sraute vaartaa katham, me dvijakula-vihite, brahma-maargeasu-saare,
Na-aasthaa dharma, vichaaraihi shravana-mananayoho, kim nididhyaasitavyam,
Kshantavyo me aparaadhaha, Siva Siva Siva Bho, Sri Mahaadeva Sambho – 7
рдиреЛ рд╢рдХреНрдпрдВ рд╕реНрдорд╛рд░реНрддрдХрд░реНрдо рдкреНрд░рддрд┐рдкрджрдЧрд╣рдирдкреНрд░рддреНрдпрд╡рд╛рдпрд╛рдХреБрд▓рд╛рдЦреНрдпрдВ
рд╢реНрд░реМрддреЗ рд╡рд╛рд░реНрддрд╛ рдХрдердВ рдореЗ рджреНрд╡рд┐рдЬрдХреБрд▓рд╡рд┐рд╣рд┐рддреЗ рдмреНрд░рд╣реНрдордорд╛рд░реНрдЧреЗрд╜рд╕реБрд╕рд╛рд░реЗ ред
рдЬреНрдЮрд╛рддреЛ рдзрд░реНрдореЛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реИрдГ рд╢реНрд░рд╡рдгрдордирдирдпреЛрдГ рдХрд┐рдВ рдирд┐рджрд┐рдзреНрдпрд╛рд╕рд┐рддрд╡реНрдпрдВ
рдХреНрд╖рдиреНрддрд╡реНрдпреЛ рдореЗрд╜рдкрд░рд╛рдзрдГ рд╢рд┐рд╡ рд╢рд┐рд╡ рд╢рд┐рд╡ рднреЛ рд╢реНрд░реА рдорд╣рд╛рджреЗрд╡ рд╢рдореНрднреЛ рее релрее
I am unable to observe the complex rules of daily Dharma1, prescribed actions. Then what to say about following very well the rules and path of the Vedas2 as shown by the Knowers of Brahman3? I do not have trust in the Dharma. And by listening to Vedas, I am not able to think on them or understand them. I am unable to listen, meditate or be one-pointed. So what purpose is of daily learning? Please pardon my faults and sins, Siva Siva Siva Bho, Sri Mahadeva Sambho! – 7
VERSE 8:
Dhyaatvaa chitte Sivaakhyam prachuratara-dhanam naiva dattam dvijebhyo
Havyam te laksha-sankhyair-hutavahav-adane naarpitam biija-mantraihi
No taptam gaangaa-tiire vratajana-niyamaihi rudra-jaapyair-na vedaihi
Kshantavyo meaparaadhaha Siva Siva Siva bho shrii mahaadeva sambho – 8
рдзреНрдпрд╛рддреНрд╡рд╛ рдЪрд┐рддреНрддреЗ рд╢рд┐рд╡рд╛рдЦреНрдпрдВ рдкреНрд░рдЪреБрд░рддрд░рдзрдирдВ рдиреИрд╡ рджрддреНрддрдВ рджреНрд╡рд┐рдЬреЗрднреНрдпреЛ
рд╣рд╡реНрдпрдВ рддреЗ рд▓рдХреНрд╖рд╕рдЩреНрдЦреНрдпреИрд░реНрд╣реБрддрд╡рд╣рд╡рджрдиреЗ рдирд╛рд░реНрдкрд┐рддрдВ рдмреАрдЬрдордиреНрддреНрд░реИрдГ ред
рдиреЛ рддрдкреНрддрдВ рдЧрд╛рдЩреНрдЧрд╛рддреАрд░реЗ рд╡реНрд░рддрдЬрдирдирд┐рдпрдореИрдГ рд░реБрджреНрд░рдЬрд╛рдкреНрдпреИрд░реНрди рд╡реЗрджреИрдГ
рдХреНрд╖рдиреНрддрд╡реНрдпреЛ рдореЗрд╜рдкрд░рд╛рдзрдГ рд╢рд┐рд╡ рд╢рд┐рд╡ рд╢рд┐рд╡ рднреЛ рд╢реНрд░реА рдорд╣рд╛рджреЗрд╡ рд╢рдореНрднреЛ рее реорее
Never did I give much money to Brahmins, those who possess divine knowledge, with thought of Lord Siva in my mind. Never did I do fire worships chanting millions of Mantras. Never did I meditate on the banks of the Holy Ganga4. Never did I do penances based on the Vedas3. And never did I chant Rudram10. Please pardon my faults and sins, Siva Siva Siva Bho, Sri Mahadeva Sambho! – 8
VERSE 9:
Nagno nihsanga-suddhas, trigunavirahito, dhvasta-moha-andhakaaro,
Naasaagre nyastadrishhtir, viditabhavaguno, naiva drishhtaha kadaachith,
Unmanyaa-avasthayaa, tvaam vigata-kalimalam, sankaram na smaraami,
Kshantavyo me aparaadhaha, Siva Siva Siva Bho, Sri Mahaadeva Sambho – 9
рдирдЧреНрдиреЛ рдирд┐рдГрд╕рдЩреНрдЧрд╢реБрджреНрдзрд╕реНрддреНрд░рд┐рдЧреБрдгрд╡рд┐рд░рд╣рд┐рддреЛ рдзреНрд╡рд╕реНрддрдореЛрд╣рд╛рдиреНрдзрдХрд╛рд░реЛ
рдирд╛рд╕рд╛рдЧреНрд░реЗ рдиреНрдпрд╕реНрддрджреГрд╖реНрдЯрд┐рд░реНрд╡рд┐рджрд┐рддрднрд╡рдЧреБрдгреЛ рдиреИрд╡ рджреГрд╖реНрдЯрдГ рдХрджрд╛рдЪрд┐рддреН ред
рдЙрдиреНрдордиреНрдпрд╛рд╜рд╡рд╕реНрдердпрд╛ рддреНрд╡рд╛рдВ рд╡рд┐рдЧрддрдХрд▓рд┐рдорд▓рдВ рд╢рдЩреНрдХрд░рдВ рди рд╕реНрдорд░рд╛рдорд┐
рдХреНрд╖рдиреНрддрд╡реНрдпреЛ рдореЗрд╜рдкрд░рд╛рдзрдГ рд╢рд┐рд╡ рд╢рд┐рд╡ рд╢рд┐рд╡ рднреЛ рд╢реНрд░реА рдорд╣рд╛рджреЗрд╡ рд╢рдореНрднреЛ рее резрежрее
Never have I concentrated on the tip of my nose16, and try to personify You – who is unclad, who is unattached, who is ever pure, who is free from the three qualities (Gunas)14 called Sattva, Rajas and Tamas. And You who is capable of dispelling delusion and ignorance, I did not remember that Lord Siva. Please pardon my faults and sins, Siva Siva Siva Bho, Sri Mahadeva Sambho! – 9
VERSE 10:
Sthithwa sthane saroje, pranavamaya-marut-Kundale sookshma-marge,
Santhe swanthe praleene, prakatitha-vibhave, Jyothi rope parakhye,
Lingagne brahmavakye, sakala-thanu-gatham, Sankaram na smarami,
Kshantavyo me aparaadhaha, Siva Siva Siva Bho, Sri Mahaadeva Sambho – 10
рд╕реНрдерд┐рддреНрд╡рд╛ рд╕реНрдерд╛рдиреЗ рд╕рд░реЛрдЬреЗ рдкреНрд░рдгрд╡рдордпрдорд░реБрддреНрдХреБрдореНрднрдХреЗ рд╕реВрдХреНрд╖реНрдордорд╛рд░реНрдЧреЗ
рд╢рд╛рдиреНрддреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдиреНрддреЗ рдкреНрд░рд▓реАрдиреЗ рдкреНрд░рдХрдЯрд┐рддрд╡рд┐рднрд╡реЗ рдЬреНрдпреЛрддрд┐рд░реВрдкреЗрд╜рдкрд░рд╛рдЦреНрдпреЗ ред
рд▓рд┐рдЩреНрдЧрдЬреНрдЮреЗ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╡рд╛рдХреНрдпреЗ рд╕рдХрд▓рддрдиреБрдЧрддрдВ рд╢рдЩреНрдХрд░рдВ рди рд╕реНрдорд░рд╛рдорд┐
рдХреНрд╖рдиреНрддрд╡реНрдпреЛ рдореЗрд╜рдкрд░рд╛рдзрдГ рд╢рд┐рд╡ рд╢рд┐рд╡ рд╢рд┐рд╡ рднреЛ рд╢реНрд░реА рдорд╣рд╛рджреЗрд╡ рд╢рдореНрднреЛ рее репрее
Never did I sit in a lonely place in meditating posture, and send the Kundalini11, and the Breath which is the form of Pranava12 through the subtle path, to reach the ever shining Para Brahma13. And never did I calm my mind, and meditate on Parama Siva, Who transcends the physical body, and Who is the essence of Vedas. Please pardon my faults and sins, Siva Siva Siva Bho, Sri Mahadeva Sambho! – 10
VERSE 11:
Hridhyam vedanta vedhyam hridaya saraside veertha mudhya prakaasam
Satyam saamtam swaroopam sakala gulimana padma shandhaika vedhyam
Jaagra swapne sushuptou triguna virahitam shankaram nasmaraami
Kshantavyo me aparaadhaha, Siva Siva Siva Bho, Sri Mahaadeva Sambho – 11
рд╣реГрджреНрдпрдВ рд╡реЗрджрд╛рдиреНрддрд╡реЗрджреНрдпрдВ рд╣реГрджрдпрд╕рд░рд╕рд┐рдЬреЗ рджреАрдкреНрддрдореБрджреНрдпрддреНрдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдВ
рд╕рддреНрдпрдВ рд╢рд╛рдиреНрддрд╕реНрд╡рд░реВрдкрдВ рд╕рдХрд▓рдореБрдирд┐рдордирдГрдкрджреНрдорд╖рдгреНрдбреИрдХрд╡реЗрджреНрдпрдореН ред
рдЬрд╛рдЧреНрд░рддреНрд╕реНрд╡рдкреНрдиреЗ рд╕реБрд╖реБрдкреНрддреМ рддреНрд░рд┐рдЧреБрдгрд╡рд┐рд░рд╣рд┐рддрдВ рд╢рдЩреНрдХрд░рдВ рди рд╕реНрдорд░рд╛рдорд┐
рдХреНрд╖рдиреНрддрд╡реНрдпреЛ рдореЗрд╜рдкрд░рд╛рдзрдГ рд╢рд┐рд╡ рд╢рд┐рд╡ рд╢рд┐рд╡ рднреЛ рд╢реНрд░реАрдорд╣рд╛рджреЗрд╡ рд╢рдореНрднреЛ рее резрезрее
The One who resides in the lotus of the Heart, known through Vedanta, shining forth with the brilliance of rising Light, the embodiment of truth and peace, revered by the lotus-minds of all sages, beyond the three states of waking, dream, and deep sleep, and untouched by the three Gunas14 – I do not remember that Sankara. Please pardon my faults and sins, Siva Siva Siva Bho, Sri Mahadeva Sambho! – 11
VERSE 12:
Chandrod-bhaasita-shekhare smarahare gangaadhare shankare
Sarpair-bhuushhita-kantha-karna-yugale (vivare) netrottha-vaishvaanare
Dantitvak-krita-sundara-ambara-dhare trailokya-saare hare
Moksha-artham kuru chitta-vrittim-achalaam-anyaistu kim karmabhihi – 12
рдЪрдиреНрджреНрд░реЛрджреНрднрд╛рд╕рд┐рддрд╢реЗрдЦрд░реЗ рд╕реНрдорд░рд╣рд░реЗ рдЧрдЩреНрдЧрд╛рдзрд░реЗ рд╢рдЩреНрдХрд░реЗ
рд╕рд░реНрдкреИрд░реНрднреВрд╖рд┐рддрдХрдгреНрдардХрд░реНрдгрд╡рд┐рд╡рд░реЗ рдиреЗрддреНрд░реЛрддреНрдерд╡реИрд╢реНрд╡рд╛рдирд░реЗ ред
рджрдиреНрддрд┐рддреНрд╡рдХреНрдХреГрддрд╕реБрдиреНрджрд░рд╛рдореНрдмрд░рдзрд░реЗ рддреНрд░реИрд▓реЛрдХреНрдпрд╕рд╛рд░реЗ рд╣рд░реЗ
рдореЛрдХреНрд╖рд╛рд░реНрдердВ рдХреБрд░реБ рдЪрд┐рддреНрддрд╡реГрддреНрддрд┐рдордЪрд▓рд╛рдордиреНрдпреИрд╕реНрддреБ рдХрд┐рдВ рдХрд░реНрдорднрд┐рдГ рее резрезрее
Oh Lord, who wears the moon-ornamented crown, who is the enemy of the God of Passion, who carries Ganga4 on his head, who gives peace to his devotees, who wears snakes on his neck and ears, who has fire in his eyes, who wears the hide of the elephant, And who is the Lord of the three worlds. Please show me the Path of Liberation, for what is the use of any other path! – 12
VERSE 13:
Kim vaaanena dhanena, vaajikaribhihi, praaptena raajyena kim,
Kim vaa putra-kalatra-mitra,-pasubhir-dehena, gehena kim,
Gyaatvai-tat-kshana-bhanguram, sapadi re tyaajyam, mano duurataha,
Svaatmaartham guruvaakyato, bhaja bhaja shriipaarvatiivallabham – 13
рдХрд┐рдВ рд╡рд╛рд╜рдиреЗрди рдзрдиреЗрди рд╡рд╛рдЬрд┐рдХрд░рд┐рднрд┐рдГ рдкреНрд░рд╛рдкреНрддреЗрди рд░рд╛рдЬреНрдпреЗрди рдХрд┐рдВ
рдХрд┐рдВ рд╡рд╛ рдкреБрддреНрд░рдХрд▓рддреНрд░рдорд┐рддреНрд░рдкрд╢реБрднрд┐рд░реНрджреЗрд╣реЗрди рдЧреЗрд╣реЗрди рдХрд┐рдореН ред
рдЬреНрдЮрд╛рддреНрд╡реИрддрддреНрдХреНрд╖рдгрднрдЩреНрдЧреБрд░рдВ рд╕рдкрджрд┐ рд░реЗ рддреНрдпрд╛рдЬреНрдпрдВ рдордиреЛ рджреВрд░рддрдГ
рд╕реНрд╡рд╛рддреНрдорд╛рд░реНрдердВ рдЧреБрд░реБрд╡рд╛рдХреНрдпрддреЛ рднрдЬ рдорди рд╢реНрд░реАрдкрд╛рд░реНрд╡рддреАрд╡рд▓реНрд▓рднрдореН рее резреирее
Oh Mind! What is the use of charity, riches, horses, and getting a kingdom? What is the use of children, spouse, friends and animals? What is the use of this house, this body? Because, all these can be destroyed in a second. And so Keep them all away, and for the sake of redemption of the soul, meditate on Lord Siva, the beloved of Parvati15, according to the lessons taught by your Guru, your Teacher. – 13
VERSE 14:
Pourohityam najalijalitam graamanitvam niyogaha
Madhapatyam januta bhajanam saakshi vaada parannam
Brahmadhvesha kataja naradhir praaninaam nirbhayatvam
Maahodevam mama pashupate janma janmaantareshu – 14
рдкреМрд░реЛрд╣рд┐рддреНрдпрдВ рд░рдЬрдирд┐рдЪрд░рд┐рддрдВ рдЧреНрд░рд╛рдордгреАрддреНрд╡рдВ рдирд┐рдпреЛрдЧреЛ
рдорд╛рдард╛рдкрддреНрдпрдВ рд╣реНрдпрдиреГрддрд╡рдЪрдирдВ рд╕рд╛рдХреНрд╖рд┐рд╡рд╛рджрдГ рдкрд░рд╛рдиреНрдирдореН ред
рдмреНрд░рд╣реНрдорджреНрд╡реЗрд╖рдГ рдЦрд▓рдЬрдирд░рддрд┐рдГ рдкреНрд░рд╛рдгрд┐рдирд╛рдВ рдирд┐рд░реНрджрдпрддреНрд╡рдВ
рдорд╛ рднреВрджреЗрд╡рдВ рдордо рдкрд╢реБрдкрддреЗ рдЬрдиреНрдордЬрдиреНрдорд╛рдиреНрддрд░реЗрд╖реБ рее резрекрее
May the following traits never arise in me in any birth, O Lord of Beings : performing priestly duties for material gain, nocturnal wanderings of questionable deeds, leadership marked by dominance, attachment to institutional power, deceitful speech, false testimony, consumption of anotherтАЩs food, enmity toward Brahman, delight in the company of the wicked, and cruelty toward living beings. – 14
VERSE 15:
Aayur-nashyati pashyataam, prati-dinam, yaati kshayam yauvanam,
Pratyaayaanti gataaha, punar na divasaaha, kaalo jagadbhakshakaha,
Lakshmii-stoya-taranga-bhanga-chapalaa, vidyuchchalam jiivitam,
Tasmaan maam, sharana-agatam sharanada, tvam raksha raksha-adhunaa – 15
рдЖрдпреБрд░реНрдирд╢реНрдпрддрд┐ рдкрд╢реНрдпрддрд╛рдВ рдкреНрд░рддрд┐рджрд┐рдирдВ рдпрд╛рддрд┐ рдХреНрд╖рдпрдВ рдпреМрд╡рдирдВ
рдкреНрд░рддреНрдпрд╛рдпрд╛рдиреНрддрд┐ рдЧрддрд╛рдГ рдкреБрдирд░реНрди рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдГ рдХрд╛рд▓реЛ рдЬрдЧрджреНрднрдХреНрд╖рдХрдГ ред
рд▓рдХреНрд╖реНрдореАрд╕реНрддреЛрдпрддрд░рдЩреНрдЧрднрдЩреНрдЧрдЪрдкрд▓рд╛ рд╡рд┐рджреНрдпреБрдЪреНрдЪрд▓рдВ рдЬреАрд╡рд┐рддрдВ
рддрд╕реНрдорд╛рдиреНрдорд╛рдВ рд╢рд░рдгрд╛рдЧрддрдВ рд╢рд░рдгрдж рддреНрд╡рдВ рд░рдХреНрд╖ рд░рдХреНрд╖рд╛рдзреБрдирд╛ рее резрейрее
Please Listen! Daily the span of life decreases, youthfulness daily disappears, the days that are gone never return. Time swallows the world. And Life and Wealth are not permanent, because they are like the tide and lightning. Therefore, my Lord, now and forever, Please protect this devotee of yours who has surrendered to You! – 15
The Audio chanting ends here.
VERSE 16:
Vande devam umapatim suragurum vande jagatkaaraNam
Vande pannaka bhooshanam mrugagharam vande pashoonam patitam
Vande soorya shashaangakavarhinnayanam vande mukunda priyam
Vande bhakta janaasrayam cha varade Sivam shankaram – 16
рд╡рдиреНрджреЗ рджреЗрд╡рдореБрдорд╛рдкрддрд┐рдВ рд╕реБрд░рдЧреБрд░реБрдВ рд╡рдиреНрджреЗ рдЬрдЧрддреНрдХрд╛рд░рдгрдВ
рд╡рдиреНрджреЗ рдкрдиреНрдирдЧрднреВрд╖рдгрдВ рдореГрдЧрдзрд░рдВ рд╡рдиреНрджреЗ рдкрд╢реВрдирд╛рдВ рдкрддрд┐рдореН ред
рд╡рдиреНрджреЗ рд╕реВрд░реНрдпрд╢рд╢рд╛рдЩреНрдХрд╡рд╣реНрдирд┐рдирдпрдирдВ рд╡рдиреНрджреЗ рдореБрдХреБрдиреНрджрдкреНрд░рд┐рдпрдВ
рд╡рдиреНрджреЗ рднрдХреНрддрдЬрдирд╛рд╢реНрд░рдпрдВ рдЪ рд╡рд░рджрдВ рд╡рдиреНрджреЗ рд╢рд┐рд╡рдВ рд╢рдЩреНрдХрд░рдореН реерезрекрее
I worship the self-effulgent guru of the gods, the lord of Uma; I worship the cause of the Universe; I worship the lord of beasts, adorned with snakes; I worship Siva, whose three eyes shine like the sun, the moon, and fire; I worship the beloved of Krishna; I worship Sankara, who bestows boons on His devotees and gives them shelter; I worship the auspicious Siva. – 16
VERSE 17:
Gaatram bhasmasitam cha hasitam haste kapaalam sitam
KhaTvaajhangam cha sitam sitrasya vrushabhaha karNo sitam kundale
Gangaaphenasitaa jaTaa pashupateschandraha sito moordhani
Sosyam sarvasito dadaatu vibhavam paapakshayam sarvada – 17
рдЧрд╛рддреНрд░рдВ рднрд╕реНрдорд╕рд┐рддрдВ рдЪ рд╣рд╕рд┐рддрдВ рд╣рд╕реНрддреЗ рдХрдкрд╛рд▓рдВ рд╕рд┐рддрдВ
рдЦрдЯреНрд╡рд╛рдЩреНрдЧрдВ рдЪ рд╕рд┐рддрдВ рд╕рд┐рддрд╢реНрдЪ рд╡реГрд╖рднрдГ рдХрд░реНрдгреЗ рд╕рд┐рддреЗ рдХреБрдгреНрдбрд▓реЗ ред
рдЧрдЩреНрдЧрд╛рдлреЗрдирд╕рд┐рддрд╛ рдЬрдЯрд╛ рдкрд╢реБрдкрддреЗрд╢реНрдЪрдиреНрджреНрд░рдГ рд╕рд┐рддреЛ рдореВрд░реНрдзрдирд┐
рд╕реЛрд╜рдпрдВ рд╕рд░реНрд╡рд╕рд┐рддреЛ рджрджрд╛рддреБ рд╡рд┐рднрд╡рдВ рдкрд╛рдкрдХреНрд╖рдпрдВ рд╕рд░реНрд╡рджрд╛ рее резрелрее
O Siva! Bright is your body, covered with ashes; Bright shine your teeth when you smile! Bright is the skull you hold in your hand; Bright is your club, which threatens the wicked! Bright is the bull on which you ride; Bright are the rings that hang from your ears! Bright appear your matted locks, covered with the foam of the Ganges; Bright shines the moon on your forehead! May He who is all bright, all pure, bestow on me the treasure of forgiveness for my transgressions forever! – 17
VERSE 18:
Kara-charana-kritam vaak,-kaaya-jam, karma-jam vaa,
Sravana-nayana-jam vaa, maanasam vaa-aparaadhama,
Vihitam-avihitam vaa, sarvam-etat-kshmasva,
Siva Siva karunaabdhe, Sri mahaadeva shambho – 18
рдХрд░рдЪрд░рдгрдХреГрддрдВ рд╡рд╛рдХреНрдХрд╛рдпрдЬрдВ рдХрд░реНрдордЬрдВ рд╡рд╛
рд╢реНрд░рд╡рдгрдирдпрдирдЬрдВ рд╡рд╛ рдорд╛рдирд╕рдВ рд╡рд╛рд╜рдкрд░рд╛рдзрдореН ред
рд╡рд┐рд╣рд┐рддрдорд╡рд┐рд╣рд┐рддрдВ рд╡рд╛ рд╕рд░реНрд╡рдореЗрддрддреНрдХреНрд╖реНрдорд╕реНрд╡
рд╢рд┐рд╡ рд╢рд┐рд╡ рдХрд░реБрдгрд╛рдмреНрдзреЗ рд╢реНрд░реА рдорд╣рд╛рджреЗрд╡ рд╢рдореНрднреЛ рее резремрее
O Lord Siva! Whatever faults or mistakes I have done so far with the help of my hands, legs, speech and body; also due to my actions; also by seeing and hearing; or may be mentally; or as pet the prescribed and unprescribed injunctions of the Vedas; Please forgive me for all these. O Lord Siva! who is All-Compassionate, please forgive me. You are the Lord of all Deities and One Whose nature is to Bless All – 18
iti shrimadh shankaraachaaryakrita Sivaaparaadhakshamaapana stotram sampurnamh
рее рдЗрддрд┐ рд╢реНрд░реАрдорджреН рд╢рдЩреНрдХрд░рд╛рдЪрд╛рд░реНрдпрдХреГрдд рд╢рд┐рд╡рд╛рдкрд░рд╛рдзрдХреНрд╖рдорд╛рдкрдг рд╕реНрддреЛрддреНрд░рдВ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдгрдореН рее
This is a prayer called Siva Aparaadha Kshmapana Stotram composed by Adi Sri Sankaracharya.
NOTES:
0 Siva: Auspicious, The primary name of the Lord of Cosmic Balance, one of the many Names of the Lord Siva.
1 Dharma: Righteous behaviour according to one’s inherent nature.
2 Vedas: Hindu Scriptures.
3 Brahmins: Those who abide in Brahman, the Real Being of the nature of Existence, Awareness and Bliss.
4 Ganga: The Holy Ganges River.
5 Bilva: A certain kind of leaf that is offered for Worship.
6 Pooja: The process of Worship.
7 Abhishekam: A kind of worship where different kinds of aromatic and delicious items are placed or poured on the Idol of the God or Goddess Who is symbolic of the Higher Power.
8 Siva-Lingam: A specific symbol of Lord Siva.
9 Sandal wood: An aromatic wood whose paste is smeared on the body for its fragrance.
10 Rudram: Divine and Sacred Poetry offered to Lord Siva. Rudra is a name of Siva.
11 Kundalini: It is an energy that exists in everyone’s body, usually in a dormant state.
12 Pranava: The Divine Mantra AUM (OM).
13 Para Brahma: The All-Pervading Self.
14 Gunas: Qualities of the Mind. They are typically three: Sattwa (Purity), Rajas (incessant activity) and Tamas (dullness and inertia).
15 Paarvathi: One of the Holy Names of Goddess Uma, the consort of Lord Siva.
16 Concentrating on the tip of the nose: This does not mean literally exerting oneself strenuously to try and stare cross-eyed at the tip of the nose. It means the inward turning of the mind, and keeping the mind away from external distractions.

